1
00:00:16,615 --> 00:00:19,927


2
00:00:26,584 --> 00:00:29,275


3
00:00:29,295 --> 00:00:31,694


4
00:00:31,714 --> 00:00:36,490

أستطيع أن أفعل بدون

5
00:00:36,510 --> 00:00:38,951


6
00:00:38,971 --> 00:00:42,246


7
00:00:42,266 --> 00:00:43,409


8
00:00:47,354 --> 00:00:52,131


9
00:00:52,151 --> 00:00:56,297


10
00:00:58,532 --> 00:01:01,302


11
00:01:03,245 --> 00:01:07,099


12
00:01:10,085 --> 00:01:12,985


13
00:01:13,005 --> 00:01:15,738


14
00:01:15,758 --> 00:01:20,034

أستطيع أن أفعل بدون

15
00:01:20,054 --> 00:01:21,614


16
00:01:23,349 --> 00:01:25,956


17
00:01:25,976 --> 00:01:27,328


18
00:01:30,814 --> 00:01:33,792


19
00:01:53,963 --> 00:01:57,363
[يسعل الشخص]

20
00:01:57,383 --> 00:02:00,324
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

21
00:02:00,344 --> 00:02:03,322


22
00:02:15,317 --> 00:02:18,295
[قعقعة المكتب]

23
00:02:46,015 --> 00:02:50,077
غرفة الأولاد، أسفل القاعة،
الباب الثالث على يمينك.

24
00:02:53,981 --> 00:02:55,541
هل هناك مشكلة؟

25
00:02:57,026 --> 00:02:58,173
[يمسح الحلق]

26
00:02:58,193 --> 00:03:01,260
اه، حسنًا، أنا... لقد انتهيت.

27
00:03:01,280 --> 00:03:03,512
[همس الطالب] ماذا؟

28
00:03:03,532 --> 00:03:07,933
[الثرثرة غير واضحة]

29
00:03:07,953 --> 00:03:10,144
يا فتى، ماذا تفعل هنا حتى؟

30
00:03:10,164 --> 00:03:13,188
اه، أخذ الاختبار، مثلك.

31
00:03:13,208 --> 00:03:15,691
انتظر. كم عمرك؟

32
00:03:15,711 --> 00:03:17,901
اه، 14.

33
00:03:17,921 --> 00:03:20,613
هل أنت عبقري؟ كما هو الحال في الفيلم؟

34
00:03:20,633 --> 00:03:23,782
حسنًا ، لقد بقيت في
فندق هوليداي إن إكسبريس الليلة الماضية.

35
00:03:23,802 --> 00:03:25,534
[ضحك]

36
00:03:25,554 --> 00:03:28,537
انتظر. ماذا حصلت ل
السؤال الأخير في الرياضيات؟

37
00:03:28,557 --> 00:03:30,372
عن الفندق؟ هل تذكر؟

38
00:03:30,392 --> 00:03:32,916
اه، كان "أ".

39
00:03:32,936 --> 00:03:34,246
القرف. هل أنت متأكد؟

40
00:03:53,123 --> 00:03:55,648
حصلت على "ج."

41
00:03:55,668 --> 00:03:58,359
اه، كما تعلمون، أن...
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليك بها.

42
00:03:58,379 --> 00:04:00,486
"C" هي معادلة رائعة حقًا.

43
00:04:00,506 --> 00:04:02,946
لكن، اه، انظر، أنت بالفعل
معرفة ضريبة الغرفة

44
00:04:02,966 --> 00:04:04,698
في تهمة ليلا،

45
00:04:04,718 --> 00:04:07,910
لذلك اضرب كل شيء
داخل القوسين...

46
00:04:07,930 --> 00:04:10,741
ينتهي بك الأمر إلى عدها مرتين.

47
00:04:11,809 --> 00:04:13,415
هذا جيد. تعلمين، أنا متأكد...

48
00:04:13,435 --> 00:04:14,917
أنا متأكد من أنك حصلت على الباقي على حق.

49
00:04:14,937 --> 00:04:18,420
لا، لقد نسيت كيف
احسب الضريبة اللعينة.

50
00:04:18,440 --> 00:04:20,714
أنا تمتص!

51
00:04:20,734 --> 00:04:23,378
هل من الغريب أن تكون أنت؟

52
00:04:27,116 --> 00:04:29,473
- وهذا "أنا".
- هناك "أنا"؟

53
00:04:29,493 --> 00:04:32,685
نعم بالتأكيد. K-U-S-I.

54
00:04:32,705 --> 00:04:34,812
هل من الغريب أننا نلعب دائمًا؟
مع الحيوانات

55
00:04:34,832 --> 00:04:36,855
لم أسمع بها من قبل ولا أستطيع التهجئة؟

56
00:04:36,875 --> 00:04:39,942
[ضحكة مكتومة] أوه، محاولة جيدة، رولف.

57
00:04:39,962 --> 00:04:42,486
خطوة اليورو في رمية الكرة العكسية ،
لا شيء سوى صافي.

58
00:04:42,506 --> 00:04:44,026
في أحلامك.

59
00:04:44,179 --> 00:04:46,839
جوبرت يبتعد عن إليس،
وسوف يأخذ رجله

60
00:04:46,859 --> 00:04:49,014
قبالة سال لعابه واستخدامها
يوروستيب إلى...

61
00:04:49,034 --> 00:04:52,644
[رولف] لقطة جميلة، "الظاهرة".
لقد حصلت عليه تقريبًا.

62
00:04:52,664 --> 00:04:54,278
ولكن هذا هو يوروستيب
تبدو بقعة مثل الجحيم.

63
00:04:54,298 --> 00:04:55,290
اللعنة يا رجل.

64
00:04:55,310 --> 00:04:56,750
ما هو الخطأ؟

65
00:04:56,770 --> 00:04:58,877
قميص تيمبروولفز الخاص بي، يا رجل...
انها ممزق.

66
00:04:58,897 --> 00:05:02,131
أنا متأكد من أن والدتك يمكنها خياطتها.
ليست مشكلة كبيرة، رجل.

67
00:05:02,151 --> 00:05:04,042
[امرأة فوق P.A.] من فضلك،
هل يمكنني الحصول على انتباهكم؟

68
00:05:04,062 --> 00:05:05,092
السيدات والسادة،

69
00:05:05,112 --> 00:05:07,052
كلما أسرعنا في الحصول على متطوع آخر،

70
00:05:07,072 --> 00:05:08,679
كلما أسرعنا في صعودكم جميعًا.

71
00:05:08,699 --> 00:05:11,140
وما زال لدينا فرصة
عند الوصول في الوقت المحدد.

72
00:05:11,160 --> 00:05:12,885
لقد كنا ننتظر هنا بالفعل لمدة ساعة!

73
00:05:12,905 --> 00:05:14,059
[اتفاقية تذمر الركاب]

74
00:05:14,079 --> 00:05:15,811
نحن نقدم...

75
00:05:15,831 --> 00:05:19,648
حجز مجاملة على
الساعة 6:45 صباحًا المغادرة غدًا...

76
00:05:19,668 --> 00:05:21,567
[الركاب يتذمرون ويتذمرون]

77
00:05:21,587 --> 00:05:25,696
...وكذلك قسيمة الفندق
ورصيد بقيمة 200 دولار.

78
00:05:25,716 --> 00:05:27,239
[تذمر الركاب]

79
00:05:27,259 --> 00:05:32,786
[تنهد] خطأي،
هذا هو، اه، 200 دولار نقدا.

80
00:05:32,806 --> 00:05:34,955
[رجل] لا يساعدني
مع اتصالي.

81
00:05:34,975 --> 00:05:38,459
أربعمائة.
بالإضافة إلى الفندق وإعادة الحجز.

82
00:05:38,479 --> 00:05:41,044
وهي الآن مضيفة برنامج ألعاب.
هل أسمع ألفاً؟

83
00:05:41,064 --> 00:05:42,838
[ضحك]

84
00:05:42,858 --> 00:05:43,922
ستمائة.

85
00:05:43,942 --> 00:05:46,467
سيدتي.

86
00:05:46,487 --> 00:05:49,928
ستمائة، بالإضافة إلى استرداد نقدي
من أجل تذكرتي،

87
00:05:49,948 --> 00:05:51,972
حصلت لنفسك على مقعد.

88
00:05:51,992 --> 00:05:53,385
[قرع جرس المصعد]

89
00:05:56,163 --> 00:05:58,479
[رجل على البريد الصوتي]
هذا كيث. ترك رسالة.

90
00:05:58,499 --> 00:06:00,898
مهلا، كيث. إنه تيم.

91
00:06:00,918 --> 00:06:02,441
اسمع، لا أعتقد

92
00:06:02,461 --> 00:06:05,486
سأقوم بالخروج
إلى نيويورك بعد كل شيء.

93
00:06:05,506 --> 00:06:08,113
أتمنى أن يعرف والدك
كم أقدر هذا العرض.

94
00:06:08,133 --> 00:06:10,115
أعلم أنه لا يفعل ذلك
حقا بحاجة إلى رجل إضافي

95
00:06:10,135 --> 00:06:11,742
على حماية exec الروتينية.

96
00:06:11,762 --> 00:06:14,740
أنا فقط أعتقد...

97
00:06:17,643 --> 00:06:20,476
أنا حقا لن أكون أي شيء
جيد له الآن على أي حال،

98
00:06:20,496 --> 00:06:21,794
لذا...

99
00:06:21,814 --> 00:06:24,750
[هدير المحرك]

100
00:06:48,590 --> 00:06:50,447
شكرا.

101
00:06:50,467 --> 00:06:52,991
ليس المغتصب؟ أو ذهاني؟

102
00:06:53,011 --> 00:06:54,660
لا يا سيدتي.

103
00:06:54,680 --> 00:06:57,746
'بالطبع، هذا بالضبط
ماذا سيقول ذهاني.

104
00:06:57,766 --> 00:06:59,706
الذهاب بقدر ماين؟

105
00:06:59,726 --> 00:07:01,583
هذا القماش الخشن يوحي بأنك قد تكون كذلك.

106
00:07:01,603 --> 00:07:04,586
أعتقد أنني لم أقرر.

107
00:07:04,606 --> 00:07:07,214
في تلك الحالة، لدي عرض لك.

108
00:07:07,234 --> 00:07:08,882
يد واحدة تغسل الأخرى.

109
00:07:08,902 --> 00:07:10,208
- أنت تخدش ظهري..
- لا.

110
00:07:10,228 --> 00:07:12,344
لن يكونوا خدشًا للخلف ،
إذا كنت لا تمانع،

111
00:07:12,364 --> 00:07:13,846
وأنا لا أسأل.

112
00:07:14,671 --> 00:07:17,516
الأمر هو أنني حصلت على شاحنة مليئة بالكتب،

113
00:07:17,536 --> 00:07:20,519
40-بعض الصناديق، كل واحد
أثقل من سونوفاتش.

114
00:07:20,539 --> 00:07:22,604
إذا ساعدتني في التفريغ وإعادة التحميل

115
00:07:22,624 --> 00:07:24,731
في كل محطة من محطاتي،
سوف آخذك إلى أبعد من ذلك

116
00:07:24,751 --> 00:07:26,942
كالمكتبة العامة
في دينيسون، مين؟

117
00:07:26,962 --> 00:07:28,443
ًيبدو جيدا.

118
00:07:28,463 --> 00:07:30,524
رمي الأشياء الخاصة بك في الخلف.

119
00:07:43,145 --> 00:07:46,790
كنا في جرير الرئيسي
مكتب لمدة ساعة تقريبا.

120
00:07:48,692 --> 00:07:51,545
كيف... متى يكون الاثنان
هل كنت تتحدث عن معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟

121
00:07:55,115 --> 00:07:57,180
منذ أكتوبر.

122
00:07:57,200 --> 00:08:00,017
انظر، هو... قال أنه شعر

123
00:08:00,037 --> 00:08:02,895
كان ذلك يوم برودريك
أخذني إلى أقصى حد ممكن.

124
00:08:02,915 --> 00:08:07,644
وأنت توافق؟ معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو المكان الذي تنتمي إليه؟

125
00:08:10,714 --> 00:08:12,446
نعم. نعم.

126
00:08:12,466 --> 00:08:14,698
نعم، أعتقد... أعتقد ذلك.

127
00:08:14,718 --> 00:08:17,618
كما تعلمون، أم،

128
00:08:17,638 --> 00:08:20,454
لكني لا أعرف كيف... أقول ذلك.

129
00:08:20,474 --> 00:08:23,498
يحاول.

130
00:08:23,518 --> 00:08:27,414
نحن نتحدث عن الاقتلاع
حياتنا هنا، لذا... حاول.

131
00:08:28,982 --> 00:08:32,132
[يمسح الحلق] هناك فقط...

132
00:08:32,152 --> 00:08:36,261
هناك الكثير مما أريد
تعلم واكتشف.

133
00:08:36,281 --> 00:08:39,723
يجعلني أشعر صغيرة جدا.

134
00:08:39,743 --> 00:08:42,184
كما تعلمون، لدي هذا الحلم،

135
00:08:42,204 --> 00:08:44,937
وأنا واقف
على حافة الهاوية،

136
00:08:44,957 --> 00:08:47,356
وهي مليئة بالجميع
الأشياء التي لا أعرفها.

137
00:08:47,376 --> 00:08:51,026
حسنًا، أعتقد أن الهاوية لا تستطيع ذلك
تكون ممتلئة، لذلك نسميها هوة.

138
00:08:51,046 --> 00:08:54,905
لكنها لا نهاية لها.
وهناك جسر،

139
00:08:54,925 --> 00:08:57,532
وأريد أن أمشي عبر ذلك
الجسر وأرفع يدي،

140
00:08:57,552 --> 00:08:59,576
ثم كل الأشياء
من الظلام

141
00:08:59,596 --> 00:09:00,739
سوف يأتي عائما ...

142
00:09:04,601 --> 00:09:07,402
أنا آسف. أنا آسف.
أصابع الزبدة. أنا آسف.

143
00:09:07,969 --> 00:09:10,128
[لوقا] شكرا لك.

144
00:09:10,148 --> 00:09:12,798
[أحاديث غير واضحة]

145
00:09:12,818 --> 00:09:15,968
انظر.

146
00:09:15,988 --> 00:09:20,300
عقلك وما يمكنه فعله هو هدية.

147
00:09:22,119 --> 00:09:25,102
يعلم الله أنها لم تأت منا.

148
00:09:25,122 --> 00:09:27,396
هذا الرقم يعني أننا يجب أن نفعل

149
00:09:27,416 --> 00:09:31,942
كل ما في وسعنا
لنرى إلى أي مدى يمكن أن يأخذك.

150
00:09:31,962 --> 00:09:34,361
أنت تعرف ماذا يقولون
عن الهاوية، أليس كذلك؟

151
00:09:34,381 --> 00:09:38,235
أنت تنظر فيه،
يبدو مباشرة في داخلك.

152
00:09:40,012 --> 00:09:41,994
- نعم، أنت تراهن على ذلك.
- مم هم.

153
00:09:42,014 --> 00:09:44,997
[النقر على مفاتيح لوحة المفاتيح]

154
00:09:45,017 --> 00:09:47,958
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

155
00:09:47,978 --> 00:09:50,080


156
00:10:06,663 --> 00:10:08,557
[زقزقة الصراصير]

157
00:10:17,507 --> 00:10:20,490
[ينطفئ المحرك]

158
00:10:20,510 --> 00:10:22,576
- [صفارة]
- كل الأضواء مطفأة.

159
00:10:22,596 --> 00:10:25,912
[رجل] نسخة. الوقوف إلى جانب "الذهاب" الخاص بك.

160
00:10:25,932 --> 00:10:30,083
إذا استيقظ الأهل
قد نضطر إلى التبلل.

161
00:10:30,103 --> 00:10:31,752
لا خيار.

162
00:10:31,772 --> 00:10:33,670
- [صفارة]
- اجعلها 45 دقيقة للذهاب.

163
00:10:33,690 --> 00:10:35,922
ينسخ. 45 للذهاب.

164
00:10:35,942 --> 00:10:38,920


165
00:10:50,040 --> 00:10:51,266
[صافرات الإنذار]

166
00:11:29,913 --> 00:11:32,599
[صرير]

167
00:11:44,136 --> 00:11:46,076
أم؟

168
00:11:46,096 --> 00:11:48,036
- بالتأكيد يا فتى، كل ما تريد.
- [رذاذ الهسهسة]

169
00:11:48,056 --> 00:11:49,699
[يلهث]

170
00:11:58,358 --> 00:12:01,508
- وهذا هو آخر منهم.
- شكرًا لك.

171
00:12:01,528 --> 00:12:03,718
شكرًا لك.

172
00:12:03,738 --> 00:12:05,137
أهلاً.

173
00:12:05,157 --> 00:12:07,139
رأيت للتو رجل يرتدي
قميص هوكي الجليد.

174
00:12:07,159 --> 00:12:09,182
أعتقد أن هذا هو ما أخبرني به الرب الطيب

175
00:12:09,202 --> 00:12:11,643
لاستعادة مؤخرتي
عبر خط فيرمونت.

176
00:12:11,663 --> 00:12:14,020
أنا مدين لك كثيرًا
للركوب، سيدتي.

177
00:12:14,040 --> 00:12:15,684
كان من دواعي سروري التعرف عليك.

178
00:12:19,796 --> 00:12:21,570
حظا سعيدا لك، تيم.

179
00:12:21,590 --> 00:12:22,899
شكرًا لك.

180
00:12:37,272 --> 00:12:38,962
زوجتي تكره عندما أتأخر على العشاء،

181
00:12:38,982 --> 00:12:40,792
لذلك دعونا نصل إلى ذلك مباشرة.

182
00:12:44,321 --> 00:12:47,387
لقد خرجت للتو مع شرطة بوسطن.

183
00:12:47,407 --> 00:12:50,974
يبدو أنك نسيت بعض الأشياء
على التطبيق الخاص بك.

184
00:12:50,994 --> 00:12:54,644
واحد، 2011، تلقيت
الثناء لإنقاذ الحياة.

185
00:12:54,664 --> 00:12:56,813
مرة أخرى في عام 2018.

186
00:12:56,833 --> 00:13:00,108
2020، حصلت على جائزة ضابط العام.

187
00:13:00,128 --> 00:13:02,611
حسنًا، كان عليهم أن يعطوها لشخص ما.

188
00:13:02,631 --> 00:13:04,863
لقد ظهرت دائمًا في الوقت المحدد ،
لم تتصل أبدًا بالمرض، لذا...

189
00:13:04,883 --> 00:13:08,408
حسنًا، لا أعرف إذا
وهذا أصبح التواضع

190
00:13:08,428 --> 00:13:10,827
أو تدني احترام الذات، لكني لا أحب ذلك.

191
00:13:10,847 --> 00:13:14,748
حسنًا. لقد حصلت على تلك الجائزة.

192
00:13:14,768 --> 00:13:17,580
لقد تقدمت لهذه الوظيفة
نوع من تحفيز اللحظة.

193
00:13:17,600 --> 00:13:19,873
المزيد من الوقت للتفكير،
كنت قد وضعت عليه.

194
00:13:19,893 --> 00:13:23,084
ولكنك تذكرت أن اخماد
الحادث الذي وقع في ويستفيلد مول.

195
00:13:24,778 --> 00:13:26,713
اعتقدت أن لديك الحق في المعرفة.

196
00:13:28,531 --> 00:13:30,222
الملازم الذي تحدثت إليه
قال الرجل الذي أطلقت عليه النار

197
00:13:30,242 --> 00:13:32,349
كان لديه AR و 200 طلقة.

198
00:13:32,369 --> 00:13:35,644
لم يكن "رجلاً".
كان طفلا عمره 16 عاما

199
00:13:35,664 --> 00:13:39,314
ولم يطلق النار على أحد.

200
00:13:39,334 --> 00:13:42,103
ستة عشر أو لا، طفل رمى على شرطي.

201
00:13:44,256 --> 00:13:46,279
ها أنت ذا.

202
00:13:46,299 --> 00:13:48,406
قال الملازم أنك كنت خارج الخدمة.

203
00:13:48,426 --> 00:13:50,200
نعم، أنا، اه،

204
00:13:50,220 --> 00:13:52,077
تأرجحت في المركز التجاري بعد مناوبتي،

205
00:13:52,097 --> 00:13:53,787
لالتقاط بعض الأحذية اللباس
لحضور حفل زفاف،

206
00:13:53,807 --> 00:13:55,538
كان لا يزال يرتدي الزي العسكري.

207
00:13:55,558 --> 00:13:58,041
هذه المرأة تأتي مسرعة
من موقف السيارات،

208
00:13:58,061 --> 00:14:00,335
تقول إنها رأت للتو رجلاً
أخرج بندقيته من سيارته

209
00:14:00,355 --> 00:14:03,189
- حتى الان جيدة جدا.
- نعم.

210
00:14:03,241 --> 00:14:06,600
نعم، حتى هذه اللحظة
حيث الضباط المستجيبين

211
00:14:06,620 --> 00:14:09,027
شممت رائحة الكحول عليّ،
أعطاني الاختبار.

212
00:14:09,447 --> 00:14:12,597
كان لدي اثنين من الطراز القديم في Beachcombers

213
00:14:12,617 --> 00:14:14,891
مباشرة قبل أن أذهب إلى متجر الأحذية.

214
00:14:14,911 --> 00:14:17,060
لقد كنت خارج الخدمة.

215
00:14:17,080 --> 00:14:19,145
لكن بالزي الرسمي.

216
00:14:19,165 --> 00:14:23,316
قسم اسمحوا لي أن أختار ...
الاستقالة أو الإقالة.

217
00:14:23,336 --> 00:14:26,152
أنت عادة رجل الشرب؟

218
00:14:26,172 --> 00:14:29,155
كنت... بعد ذلك لفترة من الوقت.

219
00:14:29,175 --> 00:14:32,951
طويلة بما يكفي لإنهاء زواجي،
ولكن ليس بعد الآن.

220
00:14:32,971 --> 00:14:37,539
لو كنت سأقوم بتحليلك
الآن، ماذا ستفجر؟

221
00:14:37,559 --> 00:14:39,416
المضي قدما ومعرفة.

222
00:14:39,436 --> 00:14:43,248
لا، لا أعتقد أنني سوف.

223
00:14:44,816 --> 00:14:47,757
لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك.

224
00:14:47,777 --> 00:14:52,229
حسنًا يا بني، أنت مثير للسخرية
مؤهل أكثر من اللازم لهذه الوظيفة،

225
00:14:52,449 --> 00:14:53,970
ولكن إذا كنت تريد ذلك، فهو لك.

226
00:14:53,990 --> 00:14:55,807
حسنا، أريد ذلك.

227
00:14:55,827 --> 00:14:57,600
حسنًا.

228
00:14:57,620 --> 00:15:00,061
ستبدأ الليلة، من 8:00 إلى 6:00.

229
00:15:00,081 --> 00:15:02,480
- فقط هكذا؟
- هكذا تماما.

230
00:15:02,500 --> 00:15:05,854
[تشغيل الموسيقى المشوهة]

231
00:15:11,092 --> 00:15:12,902
[رذاذ الهسهسة]

232
00:15:17,849 --> 00:15:19,701
[التنفس بشكل غير مستقر]

233
00:15:23,104 --> 00:15:25,915
[لهاث]

234
00:15:37,369 --> 00:15:40,346


235
00:16:29,379 --> 00:16:32,070
كنت سأغيره
إلى "اخترت أن أكون تافهًا"

236
00:16:32,090 --> 00:16:35,156
لكنهم قد يأخذون قلمي.

237
00:16:35,176 --> 00:16:38,493
نعم، في بعض الأحيان يسمحون بالقرف
شريحة. في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

238
00:16:38,513 --> 00:16:41,579
الاسم كاليشا.
سوف يرد أيضًا على "شا".

239
00:16:41,599 --> 00:16:44,749
اه، ماذا يحدث هنا؟ أين نحن؟

240
00:16:44,769 --> 00:16:46,376
مرحبا بكم في المعهد.

241
00:16:46,396 --> 00:16:49,212
معهد ماذا؟

242
00:16:49,232 --> 00:16:53,174
حسنًا، نعم، أتذكر كم
الأسئلة كان لي اليوم الأول.

243
00:16:53,194 --> 00:16:54,884
كما تعلمون، عادة ما يكون الأمر أسهل...

244
00:16:54,904 --> 00:16:56,464
هل ما زلنا في مينيابوليس؟

245
00:17:00,702 --> 00:17:04,769
لا، نحن بالتأكيد لسنا في
مينيابوليس بعد الآن، توتو.

246
00:17:04,789 --> 00:17:07,856
نحن في ولاية ماين. حسنا، على الأقل
هذا ما يقولون.

247
00:17:07,876 --> 00:17:09,607
[لوقا] من هم؟

248
00:17:09,627 --> 00:17:13,319
أنت حقاً لا تستطيع إيقاف نفسك، أليس كذلك؟

249
00:17:13,339 --> 00:17:16,364
هل هذا شيء طفل ذكي؟

250
00:17:16,384 --> 00:17:17,949
لماذا تقول ذلك؟

251
00:17:17,969 --> 00:17:19,996
يعطوننا المتهدمة
من جميع الوافدين الجدد.

252
00:17:20,016 --> 00:17:22,328
اسمك لوك إليس،
أنت من مينيابوليس،

253
00:17:22,348 --> 00:17:24,247
تحب كرة السلة والشطرنج،

254
00:17:24,267 --> 00:17:26,458
وأنت ذكي.

255
00:17:26,478 --> 00:17:29,002
إذًا، ما مدى ذكائك؟ لا، لا.

256
00:17:29,022 --> 00:17:32,255
أم، أعتقد أن السؤال الحقيقي
هل أنت TK أو TP؟

257
00:17:32,275 --> 00:17:34,777
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يفعلوه أبدًا
أخبرنا عن المبتدئين.

258
00:17:34,797 --> 00:17:37,427
نعم، لقد خسرتني. [يسخر]

259
00:17:37,447 --> 00:17:39,012
TP هو التخاطر. المعارف التقليدية هي...

260
00:17:39,032 --> 00:17:41,973
التحريك الذهني.

261
00:17:41,993 --> 00:17:45,727
إذن، من أنت؟
من المفترض أنه لا يوجد أحد على حد سواء

262
00:17:45,747 --> 00:17:47,765
عندما يصلون إلى هنا، ولكن أفكر في المعارف التقليدية؟

263
00:17:49,209 --> 00:17:50,398
أنا تي بي.

264
00:17:50,418 --> 00:17:52,192
تقرأ العقول؟

265
00:17:52,212 --> 00:17:55,940
لقد كنت دائمًا قادرًا على التشغيل والإيقاف.

266
00:17:58,218 --> 00:18:00,783
حسنًا، أحيانًا تتحرك الأشياء من حولي.

267
00:18:00,803 --> 00:18:02,410
لكن...ولكن هذا لا يكفي...

268
00:18:02,430 --> 00:18:03,531
ليهبطك هنا؟

269
00:18:06,726 --> 00:18:08,625
هل نحن...

270
00:18:08,645 --> 00:18:10,668
هل تم اختطافنا؟

271
00:18:10,688 --> 00:18:12,128
[كاليشا] يسمونه "المجندين".

272
00:18:12,148 --> 00:18:14,464
مثل الجيش؟

273
00:18:14,484 --> 00:18:17,045
لا أعرف.

274
00:18:17,737 --> 00:18:19,260
هل يعرف آباؤنا أين نحن؟

275
00:18:19,280 --> 00:18:20,887
هل يمكننا التحدث معهم أو...

276
00:18:20,907 --> 00:18:24,390
لا، في الواقع. على ما يبدو،
عملنا هنا سري للغاية

277
00:18:24,410 --> 00:18:28,269
لأي اتصال مع الخارج.

278
00:18:28,289 --> 00:18:31,105
أعني، حسنا،
يجب على شخص ما أن يدير هذا المكان.

279
00:18:31,125 --> 00:18:32,666
[كاليشا] السيدة سيجسبي.

280
00:18:32,766 --> 00:18:35,036
باستثناء المواد الطبية.
هذا هو الدكتور هندريكس.

281
00:18:35,056 --> 00:18:36,903
اشياء طبية؟

282
00:18:36,923 --> 00:18:38,613
أوه، إنها مجرد اختبارات، في الغالب،

283
00:18:38,633 --> 00:18:40,114
واللقطات، الكثير من الطلقات.

284
00:18:40,134 --> 00:18:43,117
اه، على الأقل، هذا ما
إنه مثل النصف الأمامي.

285
00:18:43,137 --> 00:18:45,605
- نحن في النصف الأمامي الآن.
- هل هناك نصف خلفي؟

286
00:18:45,625 --> 00:18:47,580
نعم، أين نذهب ومتى
نحن نتخرج النصف الأمامي.

287
00:18:47,600 --> 00:18:49,332
يمكننا أن نرى ذلك من الملعب.

288
00:18:49,352 --> 00:18:51,084
لا... ليس هنا. لكن...

289
00:18:51,104 --> 00:18:52,961
لا أستطيع أن أقول لك حقا
ماذا يحدث هناك.

290
00:18:52,981 --> 00:18:54,379
لا يوجد اتصال.

291
00:18:54,399 --> 00:18:56,297
ماذا يقول سيجسبي وهندريكس؟

292
00:18:56,317 --> 00:18:58,466
[كاليشا] إنها ليست كبيرة حقًا
على الإجابة على الأسئلة.

293
00:18:58,486 --> 00:19:00,009
متى سأتمكن من مقابلتهم؟

294
00:19:00,029 --> 00:19:01,803
[كاليشا] من الصعب القول.

295
00:19:01,823 --> 00:19:04,138
عادة ما يسمحون للمبتدئين
تجول لفترة من الوقت أولا.

296
00:19:04,158 --> 00:19:05,385
همم.

297
00:19:08,246 --> 00:19:10,395
لماذا يفعلون ذلك بهذه الطريقة؟

298
00:19:10,415 --> 00:19:13,606
مم. لا أحد على الإطلاق
يعتقد أن يشكك في ذلك.

299
00:19:13,626 --> 00:19:17,605
لو قرأت ملفه لعرفت

300
00:19:19,090 --> 00:19:20,446
يريدون أن يخبرونا

301
00:19:20,466 --> 00:19:23,700
هذا المكان ليس سيئا للغاية والشكل

302
00:19:23,720 --> 00:19:26,953
نحن أكثر عرضة لقبول ذلك
قادمة من طفل آخر.

303
00:19:26,973 --> 00:19:29,539
يتوقع أنه سوف يلاحظ
أشياء لن يفعلها الآخرون.

304
00:19:29,559 --> 00:19:31,165
يستمر على طول كبير

305
00:19:31,185 --> 00:19:35,003
عن ملاحظته
والقوى التحليلية.

306
00:19:35,023 --> 00:19:36,999
لماذا نرتب غرفنا؟

307
00:19:41,279 --> 00:19:44,387
كما تعلمون، إذا كان الصبي
ذكي كما تقول

308
00:19:44,407 --> 00:19:47,348
يجب أن نفكر فيه
لجهاز الكمبيوتر. مسار.

309
00:19:47,368 --> 00:19:49,733
ليس لدينا
هذه المحادثة مرة أخرى.

310
00:19:49,753 --> 00:19:53,688
- لماذا لا أستطيع...
- كمبيوتر شخصي. المسار معلق لأجل غير مسمى.

311
00:19:53,708 --> 00:19:58,484
أولويتك الرئيسية هي الاحتفاظ بها
يتحرك الحزام الناقل .

312
00:19:58,504 --> 00:20:01,362
لقد شاهدت أحدث الحزم المستهدفة.

313
00:20:01,382 --> 00:20:04,152
أنت تعرف مدى ضيق ثقب المفتاح.

314
00:20:08,139 --> 00:20:11,039
نصفين... [يتمتم بشكل غير واضح]

315
00:20:11,059 --> 00:20:12,290
[كاليشا] هل أنت دائما هكذا؟

316
00:20:12,310 --> 00:20:15,043
- إنه يتحدث إلى نفسه.
- نعم.

317
00:20:15,063 --> 00:20:17,832
أراهن أنه يفعل ذلك كثيرًا.

318
00:20:28,284 --> 00:20:30,511
أعتقد أنه مستعد لي.

319
00:20:36,501 --> 00:20:38,191
كما تعلمون، في الواقع ليس سيئا للغاية هنا.

320
00:20:38,211 --> 00:20:40,193
لدينا ألعاب الفيديو والأفلام.

321
00:20:40,213 --> 00:20:42,945
الملعب مفتوح حتى وقت متأخر.

322
00:20:42,965 --> 00:20:46,032
أم، فقط، مهلا، فقط تأكد

323
00:20:46,052 --> 00:20:47,575
تفعل ما يقولون لك.

324
00:20:47,595 --> 00:20:49,494
وبالمناسبة أيضاً،
هل سبق لك أن أصبت بالجدري المائي؟

325
00:20:49,514 --> 00:20:50,490
ماذا...

326
00:20:52,850 --> 00:20:54,827
كاليشا.

327
00:20:57,563 --> 00:20:58,920
لوقا.

328
00:20:58,940 --> 00:21:01,631
السيدة سيجسبي تود التحدث معك.

329
00:21:01,651 --> 00:21:03,586
احصل على التغيير.

330
00:21:05,780 --> 00:21:08,966


331
00:21:21,629 --> 00:21:25,483
واو، قبل 75 عامًا، أراهن
كان هذا على أحدث طراز.

332
00:21:27,635 --> 00:21:30,702
إنه في الواقع رائع نوعًا ما.

333
00:21:30,722 --> 00:21:32,448
الرجعية.

334
00:21:33,224 --> 00:21:35,665
ثلاثة أماكن في المدينة بها مفاتيح مثقوبة

335
00:21:35,685 --> 00:21:37,250
لأنه علامة التقدم المحرز الخاص بك.

336
00:21:37,270 --> 00:21:41,131
لكمة في نهاية كل شارع المياه...
أولا في المحطة، ثم في البنك.

337
00:21:41,451 --> 00:21:44,924
مرة أخرى في مجوهرات هوبر في غاريش.
ثم العودة إلى المحطة.

338
00:21:44,944 --> 00:21:47,093
باقي الابواب
يمكنك وضع علامة على الطباشير.

339
00:21:47,113 --> 00:21:49,345
فقط امسحها في طريق عودتك.

340
00:21:49,365 --> 00:21:51,222
إنها حلقة طولها 2.3 ميل.

341
00:21:51,242 --> 00:21:54,684
كما تعلمون، اعتاد إد ويتلوك على ذلك
جعل ست دوائر في كل نوبة.

342
00:21:54,704 --> 00:21:56,436
إذن، هذا ماذا؟

343
00:21:56,456 --> 00:21:59,063
أربعة عشر ميلا؟

344
00:21:59,083 --> 00:22:01,899
- أعتقد أنني سأقوم بخطواتي.
- درو وأنا سوف نعمل على جدول زمني.

345
00:22:01,919 --> 00:22:04,652
ستحصل على ليلتين إجازة كل أسبوع.
ربما الاثنين والثلاثاء.

346
00:22:04,672 --> 00:22:06,558
المدينة عادة ما تكون هادئة جداً
بعد عطلة نهاية الأسبوع،

347
00:22:06,578 --> 00:22:09,185
- ولكن قد نضطر إلى تغييرك.
- إذا بقيت هناك، فهذا هو.

348
00:22:11,012 --> 00:22:14,203
لديك مشكلة معي،
الضابط جوليكسون؟

349
00:22:14,223 --> 00:22:16,868
إذا كان الأمر كذلك، تحدث الآن.

350
00:22:18,019 --> 00:22:20,460
الوقت فقط سيخبرنا.

351
00:22:20,480 --> 00:22:23,921
الأمر هو أننا طاقم جيد.
صغيرة ولكنها جيدة.

352
00:22:23,941 --> 00:22:25,673
أنت مجرد رجل من الشارع.

353
00:22:25,693 --> 00:22:28,009
الناس يمزحون حول مطرقة الليل،

354
00:22:28,029 --> 00:22:31,637
لكنه المفتاح
لقوة صغيرة مثل قوتنا.

355
00:22:31,657 --> 00:22:33,431
"درهم الوقاية
يستحق قنطار علاج."

356
00:22:33,451 --> 00:22:35,266
كان جدي يقول ذلك.

357
00:22:35,286 --> 00:22:36,768
تمام.

358
00:22:36,788 --> 00:22:41,142
لقد كان مطارقًا ليليًا.
ولهذا السبب تقدمت بطلب.

359
00:22:42,168 --> 00:22:44,484
المطرقة الليلية هي وظيفة تناظرية
في العصر الرقمي.

360
00:22:44,504 --> 00:22:47,987
ربما نحن مجرد مدينة تمثيلية.

361
00:22:48,007 --> 00:22:50,109
أنا متأكد من ذلك.

362
00:22:57,433 --> 00:23:01,245


363
00:23:03,731 --> 00:23:05,463
السيد ستاكهاوس.

364
00:23:05,483 --> 00:23:08,007
بالتأكيد يا فتى، كل ما تريد.

365
00:23:08,027 --> 00:23:10,129
انتظر. هذا... هذا... لا، انزل!

366
00:23:16,202 --> 00:23:17,637
[قرع جرس المصعد]

367
00:23:23,417 --> 00:23:25,525
مرحبًا يا لوك.

368
00:23:25,545 --> 00:23:27,193
[يغلق الباب]

369
00:23:27,213 --> 00:23:31,113
إذن، لقد قابلت السيد ستاكهاوس،
رئيس الأمن.

370
00:23:31,133 --> 00:23:34,534
وهذا هو الدكتور هندريكس.

371
00:23:34,554 --> 00:23:36,327
إنه المهندس المعماري
من العلوم المتطورة

372
00:23:36,347 --> 00:23:37,954
نحن نفعل هنا.

373
00:23:37,974 --> 00:23:39,622
اسمي السيدة سيغسبي، وأنا...

374
00:23:39,642 --> 00:23:42,083
الرئيس، وأنا أعلم.

375
00:23:42,103 --> 00:23:45,002
وأنت تعلم أنني أعرف بسبب
لقد شاهدت كاليشا تخبرني.

376
00:23:45,022 --> 00:23:46,671
فلماذا لا نصل إلى الجزء

377
00:23:46,691 --> 00:23:48,673
حيث تقول لي ما الذي يحدث هنا؟

378
00:23:48,693 --> 00:23:51,676
آسف. انت فقط...

379
00:23:51,696 --> 00:23:54,428
أكثر برودة من معظم
الأيام الأولى التي نراها.

380
00:23:54,448 --> 00:23:56,639
لقد مررت بكل شيء
هذه المتاعب لإحضاري إلى هنا،

381
00:23:56,659 --> 00:23:58,057
والآن تريد مني ماذا؟

382
00:23:58,077 --> 00:24:00,268
البكاء والصراخ
وأتوسل إليك أن تأخذني إلى المنزل؟

383
00:24:00,288 --> 00:24:02,770
هل سيفعل أي خير؟

384
00:24:02,790 --> 00:24:05,059
لا شيء على الإطلاق. من فضلك اجلس.

385
00:24:08,045 --> 00:24:10,778
شكرا لك دكتور هندريكس.

386
00:24:10,798 --> 00:24:13,447
سوف آخذه من هنا.

387
00:24:13,467 --> 00:24:16,028
نتطلع إلى العمل معك.

388
00:24:17,930 --> 00:24:20,074
[تغادر الخطوات، ويفتح الباب]

389
00:24:24,645 --> 00:24:27,211
أوه، في بعض الأحيان،

390
00:24:27,231 --> 00:24:30,506
القادمون الجدد لدينا سوف يهاجمون،

391
00:24:30,526 --> 00:24:32,884
في ارتباكهم،

392
00:24:32,904 --> 00:24:36,387
لذلك يرافق السيد ستاكهاوس كل واحد منكم

393
00:24:36,407 --> 00:24:40,016
حتى نقتنع بذلك
أنت لن تؤذي أحداً،

394
00:24:40,036 --> 00:24:41,517
نفسك بما في ذلك.

395
00:24:41,537 --> 00:24:45,182
ولكنك لن تؤذي
هل أنت أحد يا لوك؟

396
00:24:46,792 --> 00:24:47,982
لا.

397
00:24:48,002 --> 00:24:49,817
رقم شكرا لك.

398
00:24:49,837 --> 00:24:52,528
[لفة عجلات الكرسي]

399
00:24:52,548 --> 00:24:55,156
[يُغلق باب الثلاجة]

400
00:24:55,176 --> 00:24:56,282
تناول الصودا.

401
00:24:56,302 --> 00:24:57,862
[يغلق الباب]

402
00:24:59,472 --> 00:25:00,912
حسنا.

403
00:25:00,932 --> 00:25:02,663
هلام الفول؟

404
00:25:02,683 --> 00:25:04,540
لماذا؟

405
00:25:04,560 --> 00:25:06,417
لذا، يمكنك معرفة اللون الذي سأختاره،

406
00:25:06,437 --> 00:25:09,378
الحصول على... التعرف على شخصيتي؟

407
00:25:09,398 --> 00:25:11,464
لا، لأني أحب الجيلي بينز،

408
00:25:11,484 --> 00:25:13,090
واعتقدت أنك قد تعجبك أيضًا.

409
00:25:13,110 --> 00:25:15,259
- [يمكن فتح علامة التبويب]
- لكن...

410
00:25:15,279 --> 00:25:18,054
أنت تحب التحليل، وأنا أجمع.

411
00:25:18,074 --> 00:25:20,014
كلما ركزت أكثر على المنطق،

412
00:25:20,034 --> 00:25:22,975
أقل يجب أن أفكر
عن تعرضه للاختطاف.

413
00:25:22,995 --> 00:25:25,561
هذه ليست كلمة نستخدمها هنا.

414
00:25:25,581 --> 00:25:27,396
يمين. "تم تجنيده".

415
00:25:27,416 --> 00:25:30,524
و دعني أكون أول من يقول..

416
00:25:30,544 --> 00:25:32,438
تهانينا.

417
00:25:33,506 --> 00:25:35,321
ل...

418
00:25:35,341 --> 00:25:37,823
لوجودك هنا.

419
00:25:37,843 --> 00:25:41,994
العمل الذي تتحدث عنه
لتصبح جزءا من،

420
00:25:42,014 --> 00:25:45,998
هو، دون أدنى شك،
العمل الأكثر أهمية

421
00:25:46,018 --> 00:25:48,626
يحدث في أي مكان على وجه الأرض.

422
00:25:48,646 --> 00:25:50,544
أنت بلا شك،

423
00:25:50,564 --> 00:25:53,965
على وشك المشاركة
في إنقاذ العالم.

424
00:25:53,985 --> 00:25:56,884
تمام. أريد التحدث مع والدي الآن.

425
00:25:56,904 --> 00:26:01,430
كما قال لك كاليشا،
هذا غير ممكن.

426
00:26:01,450 --> 00:26:04,850
دعني أتحدث معهم،
وسأفعل ما تريد.

427
00:26:04,870 --> 00:26:07,144
هذا... هذه ليست مفاوضات، لوك.

428
00:26:07,164 --> 00:26:09,313
صبي بذكائك

429
00:26:09,333 --> 00:26:12,316
لا ينبغي أن يكون
أي صعوبة في الفهم.

430
00:26:12,336 --> 00:26:14,694
[تنهدات]

431
00:26:14,714 --> 00:26:17,363
بدون عملنا

432
00:26:17,383 --> 00:26:22,034
العالم كما نعرفه
سوف تتوقف عن أن تكون.

433
00:26:22,054 --> 00:26:24,036
وهذا أكبر من أي واحد منا.

434
00:26:24,056 --> 00:26:26,497
إنها مسؤوليتي

435
00:26:26,517 --> 00:26:27,999
لنرى أن هذا العمل قد تم إنجازه،

436
00:26:28,019 --> 00:26:32,336
لذلك... سوف يتم ذلك.

437
00:26:32,356 --> 00:26:34,416
وما هو عملنا بالضبط؟

438
00:26:36,235 --> 00:26:39,010
سأترك الأمر لزملائك المجندين

439
00:26:39,030 --> 00:26:40,636
لملء لكم على ذلك.

440
00:26:40,656 --> 00:26:43,597
أنت أكثر عرضة لقبول ذلك
قادمة من طفل آخر.

441
00:26:43,617 --> 00:26:47,810
في الواقع، هذه كلمة أخرى
نحن نحاول عدم استخدامها.

442
00:26:47,830 --> 00:26:50,104
أنتم لستم أطفالاً. ليس هنا.

443
00:26:50,124 --> 00:26:53,441
ليس هناك وقت للنوم. ليس هناك واجبات.

444
00:26:53,461 --> 00:26:55,651
لا يوجد طعام غير مسموح لك.

445
00:26:55,671 --> 00:26:57,278
أنت تقوم بعمل الكبار.

446
00:26:57,298 --> 00:27:00,031
يجب أن تعامل مثل الكبار.

447
00:27:00,051 --> 00:27:02,700
لكن في نفس الوقت ضع في اعتبارك..

448
00:27:02,720 --> 00:27:05,202
هذا ليس منزلك.

449
00:27:05,222 --> 00:27:07,997
هذه ليست مدرستك.

450
00:27:08,017 --> 00:27:11,292
هنا، إذا كسرت قاعدة،

451
00:27:11,312 --> 00:27:12,752
هناك نتيجة للبالغين.

452
00:27:12,772 --> 00:27:15,629
وما هي تلك القواعد؟

453
00:27:15,649 --> 00:27:17,339
سعيد لأنك سألت.

454
00:27:17,359 --> 00:27:21,260
القاعدة الرئيسية هي اتباع أي أمر

455
00:27:21,280 --> 00:27:24,597
تعطى من أحد الموظفين
دون سؤال أو تأخير.

456
00:27:24,617 --> 00:27:28,726
سيتم إعطاؤك عددًا من الحقن.

457
00:27:28,746 --> 00:27:31,270
سيتم إعطاؤك عددًا من الاختبارات.

458
00:27:31,290 --> 00:27:33,939
سوف تمتثل لهم جميعا.

459
00:27:33,959 --> 00:27:38,569
لن تفعل ذلك، مع بعض الاستثناءات،

460
00:27:38,589 --> 00:27:42,239
تجدها غير سارة للغاية.

461
00:27:42,259 --> 00:27:44,241
حالتك النفسية والجسدية

462
00:27:44,261 --> 00:27:47,036
سيتم رصدها بانتظام.

463
00:27:47,056 --> 00:27:49,413
وبعد ذلك، عندما تأتي
إلى نهاية خدمتك،

464
00:27:49,433 --> 00:27:52,833
سنقوم بمسح ذاكرتك، وسنرسلك إلى المنزل.

465
00:27:52,853 --> 00:27:55,377
بيت؟ إلى والدي؟

466
00:27:55,397 --> 00:27:57,208
نعم بالطبع.

467
00:27:58,484 --> 00:28:00,216
هل هم على قيد الحياة؟

468
00:28:00,236 --> 00:28:02,176
نعم، بالطبع هم على قيد الحياة.

469
00:28:02,196 --> 00:28:04,261
نحن لسنا وحوش.

470
00:28:04,281 --> 00:28:07,348
هل يعرفون أين أنا؟

471
00:28:07,368 --> 00:28:08,933
عمومًا.

472
00:28:08,953 --> 00:28:10,768
على أية حال،

473
00:28:10,788 --> 00:28:14,438
أعتقد أنك ستجد وقتك هنا

474
00:28:14,458 --> 00:28:18,317
سوف يمر... بسرعة كبيرة، لوك.

475
00:28:18,337 --> 00:28:20,111
وحين تغادرنا

476
00:28:20,131 --> 00:28:24,698
وعندما تستيقظ
في سريرك ذات صباح،

477
00:28:24,718 --> 00:28:28,994
لن يحدث أي من هذا.

478
00:28:29,014 --> 00:28:32,289
الجزء المحزن الوحيد هو
لن يكون لديك الذاكرة

479
00:28:32,309 --> 00:28:35,793
من الامتياز الكبير
بعد أن طلب منه الخدمة

480
00:28:35,813 --> 00:28:40,005
ليس فقط بلدك، بل الإنسانية.

481
00:28:40,025 --> 00:28:42,842
كم...كم شخص
هل يعرف كل طفل هنا؟

482
00:28:42,862 --> 00:28:44,510
مدرسة؟ العائلات؟

483
00:28:44,530 --> 00:28:46,465
لا يمكنك فقط مسح كل ذكرياتهم.

484
00:28:48,409 --> 00:28:51,095
أعتقد أنك سوف تفاجأ
ما يمكننا القيام به.

485
00:28:56,458 --> 00:28:58,352
سعدت بلقائك.

486
00:29:01,714 --> 00:29:04,572
غرفتي...

487
00:29:04,592 --> 00:29:08,617
ليس من المفترض أن يجعلني
أشعر بالراحة، أليس كذلك؟

488
00:29:08,637 --> 00:29:10,703
من المفترض فقط أن اسمحوا لي أن أعرف

489
00:29:10,723 --> 00:29:13,581
أنت تحاول أن تجعلني مرتاحًا.

490
00:29:13,601 --> 00:29:17,960
أعرف... هذا يبدو وكأنه...

491
00:29:17,980 --> 00:29:21,005
وقت مظلم للغاية بالنسبة لك، لوك.

492
00:29:21,025 --> 00:29:24,133
ولكن إذا قمت ببساطة بتنفيذ ما قيل لك،

493
00:29:24,153 --> 00:29:28,554
قبل أن تعرفه، عليك أن تكون
مرة أخرى في ضوء الشمس،

494
00:29:28,574 --> 00:29:32,928
ربما ضرب بعض السلال مع رولف.

495
00:29:44,298 --> 00:29:46,025
[انقر]

496
00:29:50,304 --> 00:29:57,186


497
00:30:19,750 --> 00:30:23,817
[رجل عبر الراديو] أنا أقول
أنتم أيها الوطنيون، ذراعي الخارجية،

498
00:30:23,837 --> 00:30:25,945
أنا أعطيك المخدر على التوالي

499
00:30:25,965 --> 00:30:28,364
لا يريدونك أن تعرف،

500
00:30:28,384 --> 00:30:31,951
لأنهم لا يفكرون
يمكنك التعامل مع الحقيقة.

501
00:30:31,971 --> 00:30:33,410
ولكن يمكننا التعامل معها.

502
00:30:33,430 --> 00:30:35,037
- أهلاً.
- لا نستطيع؟

503
00:30:35,057 --> 00:30:37,539
يجب أن تكون بديلاً لـ(إد ويتلوك).

504
00:30:37,559 --> 00:30:40,459
سمعت شائعة أنهم وجدوا واحدة.

505
00:30:40,479 --> 00:30:41,752
تيم جاميسون، مطرقة الليل الجديدة.

506
00:30:41,772 --> 00:30:45,005
[ضحكة مكتومة] آني ليدوكس، العجوز غريب الأطوار.

507
00:30:45,025 --> 00:30:46,966
...لآلاف السنين، ولكن ليس أكثر...

508
00:30:46,986 --> 00:30:49,802
مهلا، ذكرني، من هو هذا الرجل مرة أخرى؟

509
00:30:49,822 --> 00:30:52,930
- أنت لا تعرف جورج ألمان؟
- [الرجل مستمر بشكل غير واضح]

510
00:30:52,950 --> 00:30:55,808
[يسخر] لا يزال هناك
غماماتك على، هاه؟

511
00:30:55,828 --> 00:30:58,018
هل لديك أي حشوات؟

512
00:30:58,038 --> 00:30:59,687
آسف؟

513
00:30:59,707 --> 00:31:01,438
افتح فمك.

514
00:31:01,458 --> 00:31:02,898
لأن؟

515
00:31:02,918 --> 00:31:04,858
[يسخر] هكذا يستمعون.

516
00:31:04,878 --> 00:31:06,021
اه.

517
00:31:09,383 --> 00:31:11,125
- اه.
- اه.

518
00:31:11,145 --> 00:31:14,535
أوه، جيد. كان شخص ما
ذكية بما فيه الكفاية لتحصل على الذهب.

519
00:31:14,555 --> 00:31:16,704
حسنًا، كان هذا هو الجيش،

520
00:31:16,724 --> 00:31:19,748
وأنا متأكد من أنهم حصلوا للتو
مهما كان أرخص.

521
00:31:19,768 --> 00:31:21,375
كما تعلمون، ربما كانوا يتذكرون

522
00:31:21,395 --> 00:31:23,664
من أين يأتي الخزف.

523
00:31:25,524 --> 00:31:29,550
أنت، اه، تعتقد
أن الحكومة الصينية

524
00:31:29,570 --> 00:31:31,422
هل يزعج أفواهنا؟

525
00:31:32,781 --> 00:31:36,015
أنت تمزح، أليس كذلك؟

526
00:31:36,035 --> 00:31:39,847
هل أنا رياضة؟

527
00:31:41,332 --> 00:31:43,397
كانت أمي تناديني بالرياضة.

528
00:31:43,417 --> 00:31:45,399
أنا أعرف.

529
00:31:45,419 --> 00:31:47,526
بعد الرجل من ذلك العرض المسرحي

530
00:31:47,546 --> 00:31:49,361
مع كل السود فيه.

531
00:31:49,381 --> 00:31:51,363
أم..."لحم الخنزير و..."

532
00:31:51,383 --> 00:31:53,115
لحم الخنزير والفاصوليا" أو شيء من هذا.

533
00:31:53,135 --> 00:31:54,445
"بورجي وبس."

534
00:31:56,555 --> 00:31:59,496
كيف تعرف ذلك؟

535
00:31:59,516 --> 00:32:01,749
همم.

536
00:32:01,769 --> 00:32:03,834
اعمل لنفسك معروفا.

537
00:32:03,854 --> 00:32:07,004
ابدأ بالاستماع إلى جواهر جورج

538
00:32:07,024 --> 00:32:10,883
لأن هناك أشياء تحدث
كل يوم في هذا العالم

539
00:32:10,903 --> 00:32:15,048
أنك لن تصدق سخيف.

540
00:32:22,748 --> 00:32:24,725
[التصفير]

541
00:32:39,223 --> 00:32:41,914
يبدو أنني بالكاد أمسكت بك.

542
00:32:41,934 --> 00:32:44,333
اعتقدت أن لدي حرية لمدة 48 ساعة.

543
00:32:44,353 --> 00:32:47,044
مجرد لمس القاعدة.

544
00:32:47,064 --> 00:32:49,546
لقد حصلت على الملف
للمجند القادم؟

545
00:32:49,566 --> 00:32:51,048
نعم.

546
00:32:51,068 --> 00:32:52,800
الطفل لديه وضع عائلي فوضوي.

547
00:32:52,820 --> 00:32:54,927
قد يعقد الخطف.

548
00:32:54,947 --> 00:32:57,137
يجعل قصة الغلاف أسهل.

549
00:32:57,157 --> 00:33:00,516
بمجرد عودتك،
سنمر عبر السيناريوهات.

550
00:33:00,536 --> 00:33:03,310
تأكد من أنك تعرف الملف.

551
00:33:03,330 --> 00:33:05,724
أنا دائما أفعل.

552
00:33:08,877 --> 00:33:10,609
خطف إليس...

553
00:33:10,629 --> 00:33:12,945
ليس من الجيد النظر إلى الوراء.

554
00:33:12,965 --> 00:33:15,155
سارت الأمور كما سارت.

555
00:33:15,175 --> 00:33:17,110
لقد حدث خطأ فقط
لأنهم جعلونا نستعجل الأمر

556
00:33:18,178 --> 00:33:21,073
[صفارة]

557
00:33:22,766 --> 00:33:24,790
وبمجرد ظهور أخبار معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

558
00:33:24,810 --> 00:33:27,668
كان طفل إليس سيفعل
الحصول على مجموعة من الدعاية.

559
00:33:27,688 --> 00:33:29,920
- تم اتخاذ القرار...
- حسنًا، أتمنى لهؤلاء الأوغاد

560
00:33:29,940 --> 00:33:31,922
سوف يأتي معنا في عملية في وقت ما،

561
00:33:31,942 --> 00:33:34,086
انظر العواقب
من "قراراتهم".

562
00:33:38,699 --> 00:33:40,634
آسف يا سيدي.

563
00:33:46,957 --> 00:33:47,933
[زمارة]

564
00:33:49,960 --> 00:33:56,842


565
00:34:27,372 --> 00:34:28,515
[تباطؤ المحرك]

566
00:34:32,127 --> 00:34:38,342
[رنين الهاتف المحمول]

567
00:34:38,425 --> 00:34:40,073
[النقر على شاشة اللمس]

568
00:34:40,093 --> 00:34:42,743
مهلا، لدينا العربة.

569
00:34:42,763 --> 00:34:44,448
انسخ ذلك.

570
00:35:03,700 --> 00:35:06,887
[ناقلات السرعات، نقرات حزام الأمان]

571
00:35:07,412 --> 00:35:09,478
- [يفتح باب السيارة]
- كيف يمكننا مساعدتك الناس؟

572
00:35:09,498 --> 00:35:11,855
اه... لا أعرف.

573
00:35:11,875 --> 00:35:13,857
أعتقد أننا اتخذنا المخرج الخاطئ من 161،

574
00:35:13,877 --> 00:35:15,567
والوقت أدركنا ذلك،

575
00:35:15,587 --> 00:35:17,027
نحن على عمق ميل في هذه الغابة.

576
00:35:17,047 --> 00:35:18,904
ليس لدينا خدمة الخليوي.

577
00:35:18,924 --> 00:35:21,305
نعم، هذه الصنوبر...
إنهم يلعبون الجحيم بإشارتك.

578
00:35:21,325 --> 00:35:22,277
هاه. نعم.

579
00:35:24,012 --> 00:35:25,911
ما هو...ماذا هناك؟

580
00:35:25,931 --> 00:35:27,866
مختبر الأمراض المعدية.

581
00:35:31,353 --> 00:35:33,538
- أشياء سيئة.
- أوه.

582
00:35:35,649 --> 00:35:39,758
لذلك، العودة مباشرة
بالطريقة التي أتيت بها، حسنًا؟

583
00:35:39,778 --> 00:35:42,386
بقي على طريق النار،
تحمل الحق في مفترق الطرق ،

584
00:35:42,406 --> 00:35:44,346
سوف يبصقك مباشرة على 161.

585
00:35:44,366 --> 00:35:47,140
- اليسار ثم اليمين.
- فلنذهب، ويل.

586
00:35:47,160 --> 00:35:49,059
[ويل] نعم. نحن ذاهبون. شكرًا.

587
00:35:49,079 --> 00:35:50,811
[حارس] شيء مؤكد. يا قوم اعتنوا.

588
00:35:50,831 --> 00:35:52,766
[يبدأ المحرك]

589
00:36:03,635 --> 00:36:04,820
[صفارة]

590
00:36:06,847 --> 00:36:09,366
السيدة سيغسبي تشرح عن الرموز؟

591
00:36:10,392 --> 00:36:12,332
- لا.
- أوه.

592
00:36:12,352 --> 00:36:17,129
كنت أعتقد أنها سوف تتذكر،
العديد من مآخذ كما فعلت.

593
00:36:17,149 --> 00:36:21,967
الرموز هي مكافأة
لكونه متعاونا جيدا،

594
00:36:21,987 --> 00:36:24,595
يتيح لك الحصول على يعامل
من آلات البيع.

595
00:36:24,615 --> 00:36:25,674
أوه.

596
00:36:31,622 --> 00:36:34,104
يا سيدة جميلة. كيف الحال؟

597
00:36:34,124 --> 00:36:36,476
على ما يرام.

598
00:36:38,420 --> 00:36:41,398
ماذا عنك يا لوك؟ تعديل طيب؟

599
00:36:45,260 --> 00:36:47,534
العلاج الصامت، هاه؟

600
00:36:47,554 --> 00:36:50,329
[ضحكة مكتومة] هذا جيد في الوقت الحالي.
هذا هو الشيء.

601
00:36:50,349 --> 00:36:52,456
عاملنا بشكل صحيح، وسنعاملك بشكل صحيح.

602
00:36:52,476 --> 00:36:55,250
"اذهبوا لتتوافقوا."

603
00:36:55,270 --> 00:36:58,086
كلمات الحكمة، لوقا، يا ولدي!

604
00:36:58,106 --> 00:37:01,084
كلمات الحكمة. ادخل.

605
00:37:07,157 --> 00:37:10,599
لن نكون دقيقة واحدة.

606
00:37:10,619 --> 00:37:12,721
اجلس يا بطل

607
00:37:22,130 --> 00:37:23,945
قلت: اصعد.

608
00:37:23,965 --> 00:37:27,532
ماذا ستفعل؟ وشم لي؟

609
00:37:27,552 --> 00:37:30,035
يا إلهي، لا.

610
00:37:30,055 --> 00:37:32,245
فقط سأقطع شحمة أذنك
لا يوجد مشكلة كبيرة.

611
00:37:32,265 --> 00:37:34,623
جميع ضيوفنا يحصلون عليها.
انها مثل الحصول على ثقب.

612
00:37:34,643 --> 00:37:36,500
أنا لست ضيفا. أنا سجين.

613
00:37:36,520 --> 00:37:38,752
وأنت لا تضع
أي شيء في أذني.

614
00:37:38,772 --> 00:37:41,755
[ضحكة مكتومة] أنا كذلك، رغم ذلك.

615
00:37:41,775 --> 00:37:43,854
انظر، إنها مجرد قرصة صغيرة.
كن سريعًا.

616
00:37:43,874 --> 00:37:45,920
مورين سوف تعطيك مجموعة من الرموز.

617
00:37:46,317 --> 00:37:47,359
ماذا تقول؟

618
00:37:47,379 --> 00:37:49,090
لا.

619
00:37:54,705 --> 00:37:56,520
[تنهدات]

620
00:37:56,540 --> 00:37:58,271
هل أنت متأكد؟

621
00:37:58,291 --> 00:37:59,356
نعم.

622
00:37:59,376 --> 00:38:00,435
آه!

623
00:38:02,671 --> 00:38:04,736
[يستنشق بحدة]

624
00:38:04,756 --> 00:38:07,275
[لوقا يئن]

625
00:38:09,636 --> 00:38:11,952
[يستمر لوقا في التأوه]

626
00:38:11,972 --> 00:38:13,615
[زفير بعمق]

627
00:38:16,685 --> 00:38:19,835
- [لهاث]
- مم هم.

628
00:38:19,855 --> 00:38:23,255
أراهن أن الذكاء أكثر بكثير من
قرصة صغيرة في الأذن، هاه؟

629
00:38:23,275 --> 00:38:26,425
[ضحكة مكتومة] هل تريد أخرى؟

630
00:38:26,445 --> 00:38:28,677
لا.

631
00:38:28,697 --> 00:38:31,091
هل أنت مستعد للجلوس على الكرسي؟

632
00:38:41,084 --> 00:38:43,024
الآن، هل ستتصرف؟

633
00:38:43,044 --> 00:38:44,985
أم أننا بحاجة إلى الأشرطة؟

634
00:38:45,005 --> 00:38:46,356
سوف أتصرف.

635
00:38:55,640 --> 00:38:56,658
[كلاك]

636
00:38:57,684 --> 00:38:59,458
[آهات]

637
00:38:59,478 --> 00:39:01,501
حسنًا أيها البطل،

638
00:39:01,521 --> 00:39:03,170
لقد انتهيت من كل شيء في الوقت الحالي.

639
00:39:03,190 --> 00:39:05,630
أحضر لك بعض الشاش
تلك الأذن، في حالة نزيفها،

640
00:39:05,650 --> 00:39:08,425
وضع بعض الثلج عليه
ولديك نفسك

641
00:39:08,445 --> 00:39:10,338
بقية اليوم رائعة.

642
00:39:13,950 --> 00:39:15,010
مساء.

643
00:39:22,292 --> 00:39:25,025
مرحبًا يا من هناك.

644
00:39:25,045 --> 00:39:27,194
همم. تيم،

645
00:39:27,214 --> 00:39:28,820
- تعرف على بيديليا.
- أوه.

646
00:39:28,840 --> 00:39:31,026
إنها تحب أن تحيي جميع ضيوفنا.

647
00:39:32,135 --> 00:39:33,236
بيديليا.

648
00:39:35,055 --> 00:39:36,703
كيف يطرق الليل؟

649
00:39:36,723 --> 00:39:38,205
نعم. أم...

650
00:39:38,225 --> 00:39:40,290
لقد كانت ليلة واحدة فقط،
ولكن حتى الآن، جيد جدًا.

651
00:39:40,310 --> 00:39:42,667
إذا قلت ذلك.
أنا، لن يتم القبض علي ميتاً

652
00:39:42,687 --> 00:39:45,128
يعمل لدى ‏‎Chief Snowflake's‎‏
زي بيسسان,

653
00:39:45,148 --> 00:39:47,297
حتى لو كان ذلك يعني التحديق

654
00:39:47,317 --> 00:39:49,841
في مؤخرة الضابط جوليكسون طوال اليوم.

655
00:39:49,861 --> 00:39:51,755
[ضحكة مكتومة] إنها قطعة.

656
00:39:54,324 --> 00:39:57,224
أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيد هوليستر.

657
00:39:57,244 --> 00:39:59,930
ماذا؟ هل أساءت إليك؟

658
00:40:00,455 --> 00:40:04,356
أهلاً. أنت، اه، تسير في طريقي؟

659
00:40:04,376 --> 00:40:06,316
تشغيل إعادة الإمداد.

660
00:40:06,336 --> 00:40:09,778
عرض وقت القيادة الخاص بجورج هو
وجود ماراثون في نهاية هذا الاسبوع.

661
00:40:09,798 --> 00:40:12,864
لا أستطيع المخاطرة بفقدان الاتصالات.

662
00:40:12,884 --> 00:40:14,950
حسنا، تريد مني أن سحب
هذا الشيء إلى مكانك؟

663
00:40:14,970 --> 00:40:16,817
فقط يجب أن تتوقف بالجوار
المحطة، ابدأ مناوبتي.

664
00:40:16,837 --> 00:40:18,787
قد يجعل الأمر بطيئًا بالنسبة لك، لكن...

665
00:40:18,807 --> 00:40:21,581
هاه. يمكنني مسح الجدول الزمني الخاص بي.

666
00:40:21,601 --> 00:40:24,501
حسنًا إذن. دعونا نفعل ذلك.

667
00:40:24,521 --> 00:40:27,462
لا أعتقد أنني لم أفعل
أراك تتحدث معه.

668
00:40:27,482 --> 00:40:29,589
سيد هوليستر؟

669
00:40:29,609 --> 00:40:32,551
أنا أعيش في فندقه.
لماذا لا أتحدث معه؟

670
00:40:32,571 --> 00:40:37,889
هذا الرجل... غريب استقبالي.

671
00:40:37,909 --> 00:40:44,666


672
00:40:44,749 --> 00:40:45,981
أهلاً.

673
00:40:46,001 --> 00:40:47,774
يا.

674
00:40:47,794 --> 00:40:49,484
تعود السيدة الغامضة.

675
00:40:49,504 --> 00:40:51,319
آه، قلت لك.

676
00:40:51,339 --> 00:40:53,488
في بعض الأحيان يجب أن أذهب
خارج المدينة بشكل غير متوقع.

677
00:40:53,508 --> 00:40:57,784


678
00:40:57,804 --> 00:40:59,197
مهلا، أليكس.

679
00:41:00,640 --> 00:41:01,913
فهمتها.

680
00:41:01,933 --> 00:41:04,583
الآن، أم...

681
00:41:04,603 --> 00:41:07,085
أين تركنا الأشياء في المرة السابقة؟

682
00:41:07,105 --> 00:41:09,880
لقد بدأت تخبرني
عن المكان الذي تعمل فيه.

683
00:41:09,900 --> 00:41:12,716
أوه، هذا مضحك. لا أتذكر ذلك.

684
00:41:12,736 --> 00:41:14,718
كنت في حالة سكر جدا.

685
00:41:14,738 --> 00:41:16,636
أنا؟ أبداً.

686
00:41:16,656 --> 00:41:18,346
على محمل الجد، لماذا لا يمكنك التحدث عن ذلك؟

687
00:41:18,366 --> 00:41:20,348
لقد تجاوزنا هذا.

688
00:41:20,368 --> 00:41:23,476
أنا فقط لا أستطيع، خاصة معك.

689
00:41:23,496 --> 00:41:26,313
كنت تعلم أنني كنت صحفيًا عندما التقينا.

690
00:41:26,333 --> 00:41:28,356
ليس الأمر كما لو كنت متخفيًا.

691
00:41:28,376 --> 00:41:31,693
نعم، ولكنني لم أقترب منك
لأنني أردت التحدث.

692
00:41:31,713 --> 00:41:32,819
ها أنت ذا.

693
00:41:32,839 --> 00:41:33,987
- أوه.
- شكرًا.

694
00:41:34,007 --> 00:41:35,155
لا؟

695
00:41:35,175 --> 00:41:36,656
لا.

696
00:41:36,676 --> 00:41:39,126
كما تعلمون، الجميع
في دينيسون لديه نظرية

697
00:41:39,146 --> 00:41:42,238
حول ما أنت عليه حقا
القيام هناك في الغابة.

698
00:41:42,258 --> 00:41:43,455
[يسخر]

699
00:41:43,475 --> 00:41:45,713
كيسي في محطة الوقود...
يقول ذلك

700
00:41:45,733 --> 00:41:48,026
لقد ورثتم يا رفاق المركبة الفضائية الفضائية...

701
00:41:48,046 --> 00:41:48,376
[يسخر]

702
00:41:48,396 --> 00:41:49,711
...بعد أن تم اختراق المنطقة 51.

703
00:41:49,731 --> 00:41:51,171
مم.

704
00:41:51,191 --> 00:41:53,298
لهذا السبب طائرات بدون طيار
لا يسمح لهم بالتحليق فوق.

705
00:41:53,318 --> 00:41:55,462
مركبة فضائية غريبة، هاه؟

706
00:41:56,404 --> 00:41:59,304
ثم مرة أخرى، يونيو في العشاء...

707
00:41:59,324 --> 00:42:01,431
تقول أنك تدير مختبراً للنكهات،

708
00:42:01,451 --> 00:42:04,267
مثل الأطعمة الخفيفة،
وكل الأمن

709
00:42:04,287 --> 00:42:07,228
هو حماية الوصفة السرية.

710
00:42:07,248 --> 00:42:10,023
الأعشاب والتوابل؟

711
00:42:10,043 --> 00:42:12,525
وماذا تقول؟

712
00:42:12,545 --> 00:42:14,527
أقول فتاة مثيرة مثلك؟

713
00:42:14,547 --> 00:42:16,655
لا تهتم
ماذا تفعل من أجل العمل.

714
00:42:16,675 --> 00:42:22,238


715
00:42:24,474 --> 00:42:27,452


716
00:42:34,234 --> 00:42:38,546
[ثرثرة غير واضحة]

717
00:42:41,116 --> 00:42:43,473
[ضحك]

718
00:42:43,493 --> 00:42:45,428
لن أفعل ذلك أبدًا.

719
00:42:47,914 --> 00:42:50,647
لكن ربما أكون...
[يستمر بشكل غير واضح]

720
00:42:50,667 --> 00:42:53,103
[ضحك]

721
00:42:57,549 --> 00:42:59,906
يا. أنا هنا لأحضرك لتناول العشاء.

722
00:42:59,926 --> 00:43:01,950
أوه، لقد حصلت على المجوهرات الخاصة بك.

723
00:43:01,970 --> 00:43:05,120
نعم، أعتقد أنني على الأرجح
كان يجب أن أحذرك من ذلك

724
00:43:05,140 --> 00:43:07,580
حسنًا، لا أعتقد أنه سيكون كذلك
أحدثت فرقا كبيرا.

725
00:43:07,600 --> 00:43:09,207
ولكن، كما تعلمون، بالإضافة إلى ذلك،

726
00:43:09,227 --> 00:43:11,462
لقد كان لدي الكثير ملقاة
عليّ جميعًا في وقت واحد.

727
00:43:12,772 --> 00:43:15,255
حسنا، هيا. دعنا نذهب.

728
00:43:15,275 --> 00:43:18,174
الجميع متحمس لمقابلتك،
نيكي، وشملت،

729
00:43:18,194 --> 00:43:21,673
حتى لو كان رائعًا جدًا بحيث لا يتمكن من إظهار ذلك.

730
00:43:22,907 --> 00:43:24,889
[يمسح الحلق]

731
00:43:24,909 --> 00:43:28,768
اه، لقد حصلت على القليل، اه،
انحرفت في المرة الأخيرة

732
00:43:28,788 --> 00:43:32,022
قبل أن ننتهي من المناقشة
كيف تقرأ العقول.

733
00:43:32,042 --> 00:43:34,607
- يمين.
- كيف يعمل؟

734
00:43:34,627 --> 00:43:37,318
أم، انها في الواقع ليست كذلك
رائع كما يعتقد الناس.

735
00:43:37,338 --> 00:43:39,195
أستطيع أن أقول لك اسم جدتك،

736
00:43:39,215 --> 00:43:41,948
ولكن فقط إذا قمت بوضعه
أمام عقلك.

737
00:43:41,968 --> 00:43:43,486
لا أستطيع التعمق.

738
00:43:51,394 --> 00:43:53,037
ريبيكا.

739
00:43:54,647 --> 00:43:56,207
أعني أن هذا لا يزال
رائع جدًا.

740
00:44:01,613 --> 00:44:03,178
حسنًا.

741
00:44:03,198 --> 00:44:05,972
إنه ليس حبًا حقيقيًا أو أي شيء،
لذلك لا تحصل على هذه الفكرة.

742
00:44:05,992 --> 00:44:09,517
وربما لا يكون حتى معروفا،
ولكن يمكن أن يكون.

743
00:44:09,537 --> 00:44:11,394
بعد بضعة أيام من وصولي إلى هنا،

744
00:44:11,414 --> 00:44:13,456
وضعوني في الحجر الصحي
لمدة اسبوعين تقريبا.

745
00:44:13,476 --> 00:44:14,601
لا طلقات للنقاط.

746
00:44:17,629 --> 00:44:19,319
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

747
00:44:19,339 --> 00:44:22,822
[ضحكة مكتومة] النقطة هي،
ربما لا أزال معديًا،

748
00:44:22,842 --> 00:44:24,699
قد تصاب به،

749
00:44:24,719 --> 00:44:27,202
وسوف يبقيك في الداخل
النصف الأمامي أطول قليلا.

750
00:44:27,222 --> 00:44:30,330
لكنني اعتقدت العودة نصف
كان شيئا جيدا، هل تعلم؟

751
00:44:30,350 --> 00:44:31,790
خطوة واحدة أقرب إلى المنزل؟

752
00:44:31,810 --> 00:44:33,708
إنه...من المفترض.

753
00:44:33,728 --> 00:44:35,001
[يضحك] أعطني بعضًا منه.

754
00:44:35,021 --> 00:44:36,336
بجد؟

755
00:44:36,356 --> 00:44:38,713
طعمها أفضل من طبقك!
جورج، لا!

756
00:44:38,733 --> 00:44:40,173
مهلا يا شباب!

757
00:44:40,193 --> 00:44:42,008
لوك، أليس كذلك؟ جورج ايلس.

758
00:44:42,028 --> 00:44:44,135
لقد أخبرك (بيت شا) بالفعل بكل شيء عني.

759
00:44:44,155 --> 00:44:45,720
أنا مثل إله لها.

760
00:44:45,740 --> 00:44:47,639
أوه، إنه خاسر.
سأحضر لك شيئا.

761
00:44:47,659 --> 00:44:49,307
أنا إيريس.

762
00:44:49,327 --> 00:44:51,101
اه، سعيد بلقائكما.

763
00:44:51,121 --> 00:44:52,852
كيف يعجبك الوضع هنا حتى الآن؟

764
00:44:52,872 --> 00:44:55,480
وقت عظيم أم أعظم وقت؟

765
00:44:55,500 --> 00:44:58,525
نعم، حسنا، أنا لا حتى
تعرف ما هو "هنا".

766
00:44:58,545 --> 00:45:00,443
- الانضمام إلى النادي على ذلك.
- [لوقا] شكرا لك.

767
00:45:00,463 --> 00:45:02,153
يذكرني، أنت TK، أليس كذلك؟

768
00:45:02,173 --> 00:45:03,655
سلبي أو نقاط البيع؟

769
00:45:03,675 --> 00:45:06,241
اه، أنا لا...

770
00:45:06,261 --> 00:45:08,368
أوه، إيجابي يعني ذلك
يمكننا أن نفعل ذلك عندما نريد،

771
00:45:08,388 --> 00:45:09,994
على الأقل في معظم الأوقات.

772
00:45:10,014 --> 00:45:11,538
أوه، حسنًا، إذن أنا نيج، إذن.

773
00:45:11,558 --> 00:45:13,081
بالتأكيد؟

774
00:45:13,101 --> 00:45:14,833
نعم، لا أستطيع حتى تحريك أذني.

775
00:45:14,853 --> 00:45:16,751
نعم! المعارف التقليدية-نيج. انتظر حتى أخبر نيكي.

776
00:45:16,771 --> 00:45:19,129
لقد كانوا يراهنون
على ما سيكون عليه الأطفال الجدد.

777
00:45:19,149 --> 00:45:21,172
جورج يأخذ دائمًا TK-Neg.

778
00:45:21,192 --> 00:45:23,758
لأنها الأكثر شيوعاً.
المشاة، إذا صح التعبير.

779
00:45:23,778 --> 00:45:29,342
بدون إهانة يا لوك، لكن TK-Pos،
هذا... هذا هواء مخلخل.

780
00:45:32,829 --> 00:45:35,390


781
00:46:00,857 --> 00:46:02,333
[رجل] جورج! اطفئها!

782
00:46:04,277 --> 00:46:06,509
تنظيفه!

783
00:46:06,529 --> 00:46:08,261
القرف المقدس.

784
00:46:08,281 --> 00:46:11,472
للأسف، هذا يأخذنا تقريبًا
إلى حد قدرتي.

785
00:46:11,492 --> 00:46:13,808
لا يجعلني بالضبط X-Man.

786
00:46:13,828 --> 00:46:16,686
الحقيقة المحزنة هي أن المعارف التقليدية ليست مفيدة كثيرًا.

787
00:46:16,706 --> 00:46:18,605
كما تعلمون، يقول هندريكس أكثر من غيره

788
00:46:18,625 --> 00:46:22,108
تم رفع طفل المعهد من أي وقت مضى
هو، مثل ثمانية جنيه.

789
00:46:22,128 --> 00:46:26,487
أتمنى لو كان ذلك ممكنا
تطوير معارف تقليدية قوية حقًا.

790
00:46:26,507 --> 00:46:28,364
يمكننا أن نطفو بأنفسنا
اللعنة من هنا.

791
00:46:28,384 --> 00:46:30,200
نعم. [ضحكة مكتومة]

792
00:46:30,220 --> 00:46:33,995
اختارت إيريس تبني Nicky's
الموقف من... كل هذا.

793
00:46:34,015 --> 00:46:35,538
- مم.
- لم تختر أي شيء.

794
00:46:35,558 --> 00:46:37,248
إنها فقط منفتحة على الحقيقة.

795
00:46:37,268 --> 00:46:39,417
تحدث عن الشيطان.

796
00:46:39,437 --> 00:46:41,794
جورجي هنا، من ناحية أخرى،
إنه وكيلنا مولدر.

797
00:46:41,814 --> 00:46:43,791
يريد أن يصدق.

798
00:46:44,943 --> 00:46:47,258
تصدق ماذا؟

799
00:46:47,278 --> 00:46:49,344
أوه، أن كل شيء
سيكون بخير!

800
00:46:49,364 --> 00:46:51,763
نيكي، هل تتذكر
ما تحدثنا عنه للتو؟

801
00:46:51,783 --> 00:46:53,598
صحيح، صحيح.
لقد انجرفت قليلا للتو

802
00:46:53,618 --> 00:46:56,893
تحية للقادم الجديد،
جعله يشعر بأنه في المنزل.

803
00:46:56,913 --> 00:46:58,723
ماذا حدث ليدك؟

804
00:47:01,125 --> 00:47:03,019
لقد وقعت أو سقطت.

805
00:47:05,797 --> 00:47:07,654
[رشفات]

806
00:47:07,674 --> 00:47:10,406
اه، لوك، قابل نيكي.

807
00:47:10,426 --> 00:47:12,617
[قعقعة الزجاج]

808
00:47:12,637 --> 00:47:14,702
لوك إليس.

809
00:47:14,722 --> 00:47:16,537
نعم، أعرف.

810
00:47:16,557 --> 00:47:18,414
يخبروننا دائمًا عن الأطفال الجدد،

811
00:47:18,434 --> 00:47:21,334
تقديم مكافآت إذا
سوف نظهر لك الحبال.

812
00:47:21,354 --> 00:47:23,503
ليس بالنسبة لي، رغم ذلك.

813
00:47:23,523 --> 00:47:26,631
لا، نيكي ويلهلم لن يتاجر
منزله للخرز والبطانيات.

814
00:47:26,651 --> 00:47:30,593
بالحديث عن، من لديه توكيس؟

815
00:47:30,613 --> 00:47:33,429
كما تعلمون، إذا لم تكن كذلك
ديك، يمكنك كسب بعض...

816
00:47:33,449 --> 00:47:35,598
- [ضحكة مكتومة] جورج...
- ...بدلاً من العبث دائمًا.

817
00:47:35,618 --> 00:47:37,767
ماذا، التعاون؟ أنا؟ أبداً.

818
00:47:37,787 --> 00:47:40,520
المتمردين بدون شارب.

819
00:47:40,540 --> 00:47:43,106
نعم، كما تعلمون،
إنه في الواقع نوع من الإجمالي

820
00:47:43,126 --> 00:47:45,441
لمقاطعة شيء ما عن طريق وجود
أصدقائك شرائه بالنسبة لك.

821
00:47:45,461 --> 00:47:48,147
أنا لا أقاطع،
فقط لا تتعاون.

822
00:47:50,591 --> 00:47:52,448
تعال. من يمسك؟

823
00:47:52,468 --> 00:47:54,826
لدي اثنان من مورين
لعدم البكاء هذا الصباح

824
00:47:54,846 --> 00:47:57,115
- بعد اللقطات مقابل النقاط.
- [نيكي] شكرا لك.

825
00:47:58,725 --> 00:48:01,207
تعال. أعلم أن لديك البعض.

826
00:48:01,227 --> 00:48:03,167
[الخشخشة]

827
00:48:03,187 --> 00:48:04,294
أيا كان.

828
00:48:04,314 --> 00:48:06,249
قبلة الحمار.

829
00:48:08,651 --> 00:48:10,428
هيا، إليس، دعنا نحضر لك شيئا.

830
00:48:10,448 --> 00:48:12,839
ستيكس المرح. [يضحك]

831
00:48:18,161 --> 00:48:21,436
هل تلعب الشطرنج يا (إيليس)؟ هؤلاء الثلاثة تمتص.

832
00:48:21,456 --> 00:48:23,688
تستطيع ديانا جيبسون ذلك على الأقل
أعطني لعبة نصف متقنة،

833
00:48:23,708 --> 00:48:27,525
لكنها ذهبت
إلى نصف العودة قبل ثلاثة أيام.

834
00:48:27,545 --> 00:48:30,361
نعم، نعم، أنا ألعب،
لكن يجب أن أخبرك يا رجل

835
00:48:30,381 --> 00:48:32,113
أنا لست في مزاج جيد.

836
00:48:32,133 --> 00:48:33,943
تعال. لا تكن هكذا.

837
00:48:35,345 --> 00:48:36,868
[صفارات]

838
00:48:36,888 --> 00:48:39,245
آه! لماذا، شكرا لك.

839
00:48:39,265 --> 00:48:41,117
- كل لك.
- [ضحكة مكتومة]

840
00:48:51,194 --> 00:48:52,967
[الجرش]

841
00:48:52,987 --> 00:48:55,762
كما تعلمون، اعتقدت أن هؤلاء كانوا
سجائر حقيقية لثانية واحدة.

842
00:48:55,782 --> 00:48:58,556
الآن، عندما فكرت في هذا المكان
لا يمكن أن تصبح أكثر غرابة.

843
00:48:58,576 --> 00:49:00,183
[قعقعة أخف]

844
00:49:00,203 --> 00:49:01,601
[زفير بعمق]

845
00:49:01,621 --> 00:49:03,770
يمكن أن يصبح الأمر أكثر غرابة دائمًا.

846
00:49:03,790 --> 00:49:07,315
عيسى. هل هذه جزيرة المتعة أم...

847
00:49:07,335 --> 00:49:11,027
[يضحك] من بينوكيو، أليس كذلك؟
فكرة جيدة.

848
00:49:11,047 --> 00:49:12,520
هكذا يحصلون عليك...

849
00:49:12,615 --> 00:49:15,465
أقدم لكم كل القرف الكبار
لقد حرمنا لفترة طويلة.

850
00:49:15,485 --> 00:49:17,158
يدخن.. يشرب..

851
00:49:17,178 --> 00:49:19,160
كراكر جاكس، هو هوس.

852
00:49:19,180 --> 00:49:20,870
- [ضحك] هو هوس؟
- ماذا؟

853
00:49:20,890 --> 00:49:23,664
ماذا؟ أمي هيبي عجوز،
أعطانا فقط رقائق الخروب.

854
00:49:23,684 --> 00:49:26,459
- يتمسك. هناك خمر؟
- نعم.

855
00:49:26,479 --> 00:49:29,504
كما تعلمون، مبردات النبيذ،
في الغالب. كما تعلمون، الاشياء طفل.

856
00:49:29,524 --> 00:49:32,215
حتى أن هناك لافتة تقول،
"من فضلك اشرب بمسؤولية."

857
00:49:32,235 --> 00:49:34,462
كم عمر الاطفال هنا؟

858
00:49:35,696 --> 00:49:38,679
كان بوبي واشنطن يبلغ من العمر 19 عامًا تقريبًا.

859
00:49:38,699 --> 00:49:41,682
أقدم ما نعرفه. ذهب
للعودة نصف قبل أسبوع.

860
00:49:41,702 --> 00:49:43,017
الأصغر؟

861
00:49:43,037 --> 00:49:45,978
عشرة، على ما أعتقد.

862
00:49:45,998 --> 00:49:47,730
[جورج] مم-همم.

863
00:49:47,750 --> 00:49:49,560
مم.

864
00:49:55,842 --> 00:49:57,824
انظر، اعمل لنفسك معروفًا

865
00:49:57,844 --> 00:50:00,159
ولا تدع نيكي يسحبك
في هراءه، حسنا؟

866
00:50:00,179 --> 00:50:02,120
ترى النقاط، قل ذلك.

867
00:50:02,140 --> 00:50:05,331
إذا لم تفعل، قل ذلك.

868
00:50:05,351 --> 00:50:08,037
إنهم يعرفون عندما نكذب.

869
00:50:14,110 --> 00:50:17,421
[حركة المرور على مسافة]

870
00:50:19,031 --> 00:50:20,805
ما الخطب؟

871
00:50:20,825 --> 00:50:24,345
ماذا لو كان لدي قصة كانت
أكبر مما تتخيل؟

872
00:50:26,456 --> 00:50:28,641
سوف تفاجأ بما يمكنني تخيله.

873
00:50:29,667 --> 00:50:31,811
أنا جادة.

874
00:50:34,088 --> 00:50:36,446
إذا كانت لديك قصة كهذه..

875
00:50:36,466 --> 00:50:38,239
قصة قد تغير كل شيء...

876
00:50:38,259 --> 00:50:39,782
ماذا ستفعل؟

877
00:50:39,802 --> 00:50:42,493
أعتقد أن لديك شعور متضخم

878
00:50:42,513 --> 00:50:45,288
من مسيرتي إلى هذه النقطة.

879
00:50:45,308 --> 00:50:48,875
الحقيقة هي أنني مازلت فقط
سترينجر لصحيفة يومية محلية،

880
00:50:48,895 --> 00:50:51,210
تداول أقل من 10000 ،

881
00:50:51,230 --> 00:50:52,378
وجود لا يذكر على الانترنت.

882
00:50:52,398 --> 00:50:54,213
حسنا، من إذن؟

883
00:50:54,233 --> 00:50:56,757
ألا تعرف الناس؟

884
00:50:56,777 --> 00:50:59,130
أعتقد أنني قد.

885
00:51:06,037 --> 00:51:08,848
ماذا لو قضيت كل حياتي
الحياة على الطريق الخطأ؟

886
00:51:11,000 --> 00:51:13,149
ماذا لو كان هذا
فرصتي الوحيدة للخلاص،

887
00:51:13,169 --> 00:51:14,562
وحتى هذا لا يكفي؟

888
00:51:16,547 --> 00:51:18,654
أنا فقط...

889
00:51:18,674 --> 00:51:21,485
هل تعتقد أن هناك جحيم؟

890
00:51:24,222 --> 00:51:25,786
أعلم أن هناك.

891
00:51:25,806 --> 00:51:27,330
[طلقة نارية صامتة]

892
00:51:27,350 --> 00:51:30,328


893
00:51:40,905 --> 00:51:43,012
أنت على حق. كانت غير موثوقة.

894
00:51:43,032 --> 00:51:44,430
"كان"؟

895
00:51:44,450 --> 00:51:46,098
لقد تم الاعتناء بها.

896
00:51:46,118 --> 00:51:48,304
أحتاج إلى طاقم التنظيف.
هل لديك موقعي؟

897
00:51:50,831 --> 00:51:53,523
انا معك. اجلس جيدًا.

898
00:51:53,543 --> 00:51:54,607
[قعقعة المتلقي]

899
00:51:54,627 --> 00:51:56,437
[يضغط على المفاتيح على لوحة المفاتيح]

900
00:52:16,315 --> 00:52:17,583
شكرًا.

901
00:52:26,242 --> 00:52:28,511
[زقزقة الصراصير]

902
00:53:03,487 --> 00:53:05,756
[أزيز كهربائي ناعم]

903
00:53:21,881 --> 00:53:23,566
[زقزقة الصراصير]

904
00:53:31,724 --> 00:53:35,458
لماذا يبقون الملعب مفتوحا؟
في الليل، ولكن لا تهتم بإشعاله؟

905
00:53:35,478 --> 00:53:39,545
اه... أي شخص يحلق فوق،

906
00:53:39,565 --> 00:53:42,768
لا أريدهم أن يتساءلوا
ماذا يحدث طوال الليل،

907
00:53:42,788 --> 00:53:45,671
كما تعلمون، منتصف
برية ماين العميقة.

908
00:53:47,031 --> 00:53:49,347
على الأقل هناك قمر الليلة.

909
00:53:49,367 --> 00:53:52,642
يكفي للعب الشطرنج، على أي حال.

910
00:53:52,662 --> 00:53:54,644
نعم، ما زلت لست في مزاج جيد.

911
00:53:54,664 --> 00:53:57,433
تعال. ماذا علينا أن نفعل؟

912
00:54:01,629 --> 00:54:03,277
[زفير بعمق]

913
00:54:03,297 --> 00:54:08,032
[وارن زيفون
مسرحية "ذئاب ضارية من لندن"]

914
00:54:08,052 --> 00:54:14,934


915
00:54:21,816 --> 00:54:26,634

قائمة طعام صينية في يده

916
00:54:26,654 --> 00:54:30,341

من سوهو في المطر

917
00:54:31,867 --> 00:54:34,517

يُدعى لي هو فوك

918
00:54:34,537 --> 00:54:39,016

من لحم البقر تشاو مين

919
00:54:40,793 --> 00:54:42,233


920
00:54:42,253 --> 00:54:44,188


921
00:54:45,631 --> 00:54:49,865


922
00:54:49,885 --> 00:54:53,531


923
00:54:55,141 --> 00:54:57,576


924
00:55:00,104 --> 00:55:02,873

حول باب مطبخك

925
00:55:04,233 --> 00:55:06,252


926
00:55:08,404 --> 00:55:12,513

مشوهة في وقت متأخر من الليلة الماضية

927
00:55:12,533 --> 00:55:15,427


928
00:55:17,955 --> 00:55:21,313


929
00:55:21,333 --> 00:55:23,858
- [الشخير]
-

930
00:55:23,878 --> 00:55:24,854
[قعقعة الأسلاك]

931
00:55:27,798 --> 00:55:31,615


932
00:55:31,635 --> 00:55:35,494


933
00:55:35,514 --> 00:55:38,367


934
00:55:46,776 --> 00:55:49,717
هل هذا كش ملك؟
ماذا كان ذلك، خمس حركات؟

935
00:55:49,737 --> 00:55:51,510
ستة. وهو، اه،

936
00:55:51,530 --> 00:55:53,429
"رفيق مخنوق".

937
00:55:53,449 --> 00:55:55,848
إنه يعمل فقط إذا
خصمك ينتظر طويلا

938
00:55:55,868 --> 00:55:59,059
لتحريك القطع بجانب ملكهم.

939
00:55:59,079 --> 00:56:00,311
وفي المرة القادمة سوف تفعل ذلك.

940
00:56:00,331 --> 00:56:02,563
بالإضافة إلى أنني كنت ألعب بشكل مؤلم.

941
00:56:02,583 --> 00:56:05,144
يمين. من سقوطك؟

942
00:56:06,212 --> 00:56:07,813
ما مدى ذكائك؟

943
00:56:09,757 --> 00:56:12,990
لا أعرف. لماذا؟

944
00:56:13,010 --> 00:56:16,202
أحتاج أن أقرر هل أنت؟
الطفل الذي كنت أنتظره،

945
00:56:16,222 --> 00:56:19,663
ذكية بما فيه الكفاية لتعرف
لا يمكننا البقاء في هذا المكان؟

946
00:56:19,683 --> 00:56:21,373
أم أنك مثل الآخرين؟

947
00:56:21,393 --> 00:56:23,292
لا أستطيع التعامل مع الحقيقة،

948
00:56:23,312 --> 00:56:25,628
لذلك يتحدثون بأنفسهم
في حكاية خرافية.

949
00:56:25,648 --> 00:56:27,338
كما تعلمون، لقد تم مسح ذكرياتنا،

950
00:56:27,358 --> 00:56:29,799
نستمر في حياتنا مثل
كل هذا لم يحدث قط.

951
00:56:29,819 --> 00:56:33,052
حتى كاليشا لا يزال
تحاول أن تؤمن به.

952
00:56:33,072 --> 00:56:35,049
الجميع إلا أنت.

953
00:56:36,867 --> 00:56:41,060
يكبر في منازل جماعية وحضانة،

954
00:56:41,080 --> 00:56:43,891
تتعلم عدم الإيمان بالقصص.

955
00:56:45,626 --> 00:56:48,896
تتعلم أيضًا أن لا أحد
القادمة للإنقاذ.

956
00:56:52,049 --> 00:56:54,031
أعني، إذا...

957
00:56:54,051 --> 00:56:58,202
إذا كان أي شخص يعرف عن هذا المكان...

958
00:56:58,222 --> 00:57:00,412
سيتم إغلاقه بالفعل.

959
00:57:00,432 --> 00:57:03,744
نعم، نريد الخروج، فلنخرج بأنفسنا.

960
00:57:05,604 --> 00:57:08,045
إذن أيها الطفل الذكي

961
00:57:08,065 --> 00:57:09,964
كيف نخرج من هنا؟

962
00:57:09,984 --> 00:57:11,877


963
00:57:17,700 --> 00:57:20,678